I have developed some generic XSLT stylesheets while working on FIM @ DEEWR to generate documentation for both Event Broker 3.0 and Identity Broker 3.0. These stylesheets are designed as an extension to the standard generated FIM documentation by utilizing the same "Object Visualizer" Powershell/XSL/HTA tool that is freely downloaded from the FIM Microsoft TechNet website (follow references to this tool from the FIM JIRA project).
The latest version of these XSLT documents are available from myself on request.
FIM Object Visualizer.zip
Customer support service by UserEcho