Move up menu missing after new operation added

After an operation is demoted, an additional "New Operation" menu appears below the demoted operation.  After using this menu to add a new operation below the demoted operation (sibling), I was expecting to be able to move it up one position above the initially demoted operation - but there is no menu to do this.  For the moment I can, however, select the Move Down menu from the initially demoted item.